Perché il termine boo-boo è legato a un infortunio?

Si ritiene che il termine "boo-boo" abbia avuto origine come eufemismo per la parola "booby", usata nel XVII secolo per riferirsi a una persona sciocca o stupida. Nel corso del tempo, il termine "booby" venne utilizzato in un senso più generale per riferirsi a un lieve infortunio o incidente, e il termine "boo-boo" alla fine si sviluppò come una variante di "booby" specificamente in questo contesto.

L'uso del termine "boo-boo" come termine per indicare un infortunio è probabilmente dovuto alla sua natura giocosa e non minacciosa. Viene spesso usato in modo spensierato per riferirsi a ferite lievi, in particolare quando si parla ai bambini, per minimizzare la gravità della situazione e fornire conforto.