Quale è corretto:gamba o gambe bilaterali?

Il termine corretto è "gambe bilaterali".

Bilaterale significa "interessare o coinvolgere entrambi i lati del corpo". Quindi, "gambe bilaterali" significa "entrambe le gambe".