Quale termine si applica a questa situazione in cui è un meccanico anziché un dentista a lavorare sulla tua automobile?

Il termine che si applica a questa situazione è "abuso". È l'uso scorretto o improprio di qualcosa. In questo caso il meccanico non è qualificato per operare su automobili, quindi sarebbe considerato un abuso farlo fare.