Quali sono le implicazioni di non avere un interprete?

Per gli individui:

* Difficoltà di comunicazione: Le persone che non dispongono di un interprete potrebbero avere difficoltà a comunicare con operatori sanitari, insegnanti o altri professionisti che non parlano la loro lingua. Ciò può portare a malintesi, errori e alla mancanza di accesso a informazioni e servizi importanti.

* Barriere all'assistenza sanitaria: Gli individui con una conoscenza limitata dell'inglese (LEP) possono incontrare ostacoli nell'accesso ai servizi sanitari a causa della mancanza di interpreti. Ciò può comportare ritardi nella diagnosi e nel trattamento, nonché un aumento dei costi sanitari.

* Disparità educative: Gli studenti della LEP possono trovarsi ad affrontare disparità educative a causa della mancanza di interpreti. Potrebbero avere difficoltà a comprendere i materiali della classe, a partecipare alle discussioni e a completare i compiti. Ciò può portare a voti più bassi, a un aumento dei tassi di abbandono e a limitate opportunità di istruzione superiore e occupazione.

* Isolamento sociale: Gli individui LEP possono sperimentare l'isolamento sociale a causa della barriera linguistica. Potrebbero avere difficoltà a fare amicizia, a trovare lavoro e a partecipare alle attività della comunità. Ciò può portare a sentimenti di solitudine, depressione e ansia.

Per la società:

* Costi economici: La mancanza di interpreti può comportare costi economici per la società. Gli individui LEP potrebbero avere meno probabilità di trovare un lavoro, il che può portare a minori entrate fiscali e ad una maggiore dipendenza dall’assistenza pubblica. Potrebbero anche avere maggiori probabilità di essere coinvolti in incidenti o infortuni, il che può comportare un aumento dei costi sanitari.

* Disuguaglianza sociale: La mancanza di interpreti può contribuire alle disuguaglianze sociali. Gli individui LEP potrebbero avere maggiori probabilità di vivere in povertà, avere livelli di istruzione più bassi e subire discriminazioni. Potrebbero anche avere meno probabilità di partecipare alla vita civica, il che può portare a una mancanza di rappresentanza nel governo e nei processi decisionali.

* Rischi per la sicurezza pubblica: La mancanza di interpreti può anche comportare rischi per la sicurezza pubblica. Gli individui LEP possono avere difficoltà a comprendere le istruzioni o gli avvertimenti di emergenza, che possono portare a incidenti o lesioni. Potrebbero anche avere meno probabilità di denunciare crimini o attività sospette, il che può rendere più difficile per le forze dell’ordine proteggere le comunità.