Qual è il significato della parola bengalese modok?

মডক è una parola bengalese che tipicamente si riferisce a una di queste due cose:

1. Nel contesto della religione o dei rituali culturali, মডক può significare un tipo di gnocco dolce a base di farina di riso, cocco e jaggery. Questi gnocchi sono considerati una prelibatezza e vengono tradizionalmente offerti alle divinità indù,尤其是象头神.I modok hanno un'importanza culturale e religiosa significativa, specialmente durante festival come Ganesh Chaturthi e Durga Puja.

2. In un contesto più moderno, modok può anche essere usato per significare "modello" o "prototipo". Ad esempio, se qualcuno parla di progettare un "modok" di un nuovo edificio, si riferisce ad una rappresentazione in miniatura o ad un modello in scala del progetto dell'edificio. In questo senso equivale alla parola inglese "modello".