Come si traduce la parola turca nesine in inglese?

"Nesine" è una parola turca che ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Ecco alcune possibili traduzioni di "nesine" in inglese:

1. "Cosa", "quale parte/cosa di qualcosa" (usato nelle domande o per indicare curiosità su un aspetto particolare di qualcosa):

- Nesine bakıyorsun? (Cosa stai guardando?)

- Arabayla mi gidiceksin, uçakla mi? Nesini settin? (Vai in macchina o in aereo? Quale hai scelto?)

2. "Oggetto", "cosa", "oggetto":

- Elinde nesine tutuyorsun? (Cosa hai in mano?)

- Bu nesine ne işe yarıyor? (A cosa serve questo oggetto?)

3. "Materia", "sostanza", "materiale":

- Nesineden oluşan bir şey? (Di cosa è fatto? / Qual è il suo materiale?)

- Nesinelerden oluşmuştur? (Quali sono i suoi componenti? / Da cosa è composto?)

4. "Affari", "caso", "questione in questione":

- Bu işin nesinesi? (Qual è il problema di questa faccenda?)

-Dava nesinesi neydi? (Di cosa si trattava?)

- Konunun nesinesi tartışılıyor? (Quale aspetto dell’argomento viene discusso?)

5. "Ragione", "scopo", "intenzione":

- Nesine oraya gittin? (Perché sei andato lì?)

- Bu sözleri söylemenin nesinesi? (Qual è lo scopo/motivo per dire queste parole?)

6. "Aspetto", "caratteristica", "caratteristica":

- Hayatının bu nesinesinden çok memnun. (È molto soddisfatto di questo aspetto della sua vita.)

- Bu nesinesi onu diğerlerinden ayırıyor. (Questa caratteristica lo distingue dagli altri.)

7. "Oggetto", "argomento":

- Farklı nesinelerde araştırmalar yaptı. (Ha condotto studi su diversi argomenti.)

- Dersin nesinesi ne? (Qual è l'oggetto del corso?)

Nota:il contesto e le frasi circostanti aiuteranno a determinare il significato esatto di "nesine" in una situazione specifica.