Hit the Hay significa andare a dormire?

Sì, la frase "andare a letto" significa andare a dormire. È un'espressione colloquiale nata negli Stati Uniti nel XIX secolo. Il termine "fieno" si riferisce all'erba secca che veniva comunemente usata come lettiera per cavalli e altri animali. Quando qualcuno andava a letto, si diceva che "colpiva il fieno" perché era sdraiato sullo stesso materiale su cui dormivano i suoi animali. Nel corso del tempo, la frase venne usata in modo più ampio per significare semplicemente andare a dormire, indipendentemente dal tipo di biancheria da letto utilizzata.