Sottotitoli può migliorare la capacità di lettura di altoparlanti non-native

Nuovi televisori sono ora tenuti a includere un decoder sottotitoli per non udenti. Oltre 24 milioni di americani che hanno disabilità uditive trarranno certamente beneficio da questa legge recentemente approvata. Prima di pensare, 'E allora? Non ho problemi di udito, 'pensa di nuovo. I vantaggi di didascalie non sono solo per coloro il cui udito è compromesso. Coloro che sostengono l'inclusione obbligatoria dei decoder dicono che anche chi non ha problemi di udito sarà guadagnare molto da questa legge. E 'evidente che i sottotitoli aiuta adulti e bambini con disabilità uditiva. Come sarà coloro che possono essere imparando a sillabare, o stanno imparando a parlare inglese. Mentre le generazioni di ieri hanno trascorso la maggior parte del loro tempo a leggere e parlare tra di loro, una persona media è sostituire 24 ore di tali attività da parte a guardare la televisione. Mentre sottotitoli codificati non è un sostituto per i libri e la conversazione umana, lo fa migliorare oltre l'idea di appena seduto e guardare la televisione. La nuova legge prevede che eventuali televisori fabbricati dopo il 1993 o importato negli Stati Uniti, che hanno anche uno schermo di almeno 13 pollici devono venire dotati di decoder circuiti per visualizzare le didascalie. Un asilo rapporti audiologo programma che un intero nuovo mondo ha aperto per gli individui che soffrono di menomazioni dell'udito. Osservare un bambino che soffre di perdita dell'udito come si siedono davanti al televisore, senza didascalie. Essi sono completamente persi. Perché soffrono di distorsione rumore costante, i bambini con perdita dell'udito anche lieve avevano problemi a concentrarsi sulla televisione. Il contributo di didascalie per la vita di udito individui deteriorate può essere paragonata a quella del dispositivo di telecomunicazione per sordi (TDD). Questo discorso traduce fatta per telefono in stampa. I vantaggi di didascalie non si fermano qui. Si può migliorare l'alfabetizzazione per adulti e bambini che non sono affetti da una disabilità. Gli adulti che non hanno imparato l'abilità di lettura in grado di raccogliere le abilità di lettura attraverso le didascalie chiuse. Vedere più volte le parole sullo schermo come sono parlarono permette loro di costruire quelle abilità. Le persone che stanno cercando di raccogliere inglese o rafforzare le loro abilità inglesi troveranno che sottotitoli codificati consente loro di più pratica in un contesto reale. I televisori sono in grado di trasformare la funzione sottotitoli per non udenti, anche. Ora, quelli con problemi di udito possono più facilmente restare coinvolti con locali, statali e nazionali viavai. La rivoluzione del video non è stata uguale per tutti gli americani. Un esempio è che la programmazione TV maggior parte degli americani danno per scontato non è sempre stata disponibile a individui non udenti e sordi. Anche se è possibile beneficiare di sottotitoli, se si soffre di alcun tipo di perdita dell'udito, la madre di una giovane, donna sorda profonda è molto grato per questo. Sua figlia ha imparato molte cose nuove attraverso didascalie. Ad esempio, il 35 per cento dei cittadini anziani hanno perso un certo grado di udito, o ci sono un sacco di giovani adulti e bambini che hanno vari gradi di perdita dell'udito. Sua madre non riusciva a decidere cosa fare acquisti reinquadramento il decoder. Ma il figlio impara attraverso mezzi uditivi. La madre sottolineato che questo è un metodo di insegnamento insolito luce delle circostanze. Gli studenti non possono leggere le labbra nelle prime classi. Nessuno segni. Lo studente è totalmente legato alla sua protesi acustica. Questo ha permesso al figlio di essere in grado di parlare al telefono, secondo la madre. Ma perché i sottotitoli aiuta anche a migliorare la capacità di lettura, ha deciso di acquistare il decoder. In genere, la scritta appare sotto la persona che parla, soprattutto nei film didascalie chiuse. Corsivo indicano che la persona sta sussurrando e gli effetti sonori sono scritto completamente fuori. Persone sorde e udenti celebrato la prima trasmissione disponibile Oscar in sottotitoli chiusi. Questo è stato nel 1982. ABC iniziato con i sottotitoli nel 1980 e ha offerto solo sedici ore di esso a settimana. Tutte e tre le grandi reti ora trasmettono tutto il loro prime time line-up con i sottotitoli per non udenti. In realtà, ci sono più di 400 ore di programmazione disponibili per settimana. Programmazione di rete offre circa il 60 per cento dei suoi spettacoli con didascalie. Ora, reti via cavo utilizzano chiusi didascalie con sempre più frequenza, e ci sono oltre 2.000 video filmato con questa capacità.