Sottotitoli - Dare aziende e organizzazioni la possibilità di fare la differenza

Per oltre 30 anni, i nostri televisori sono stati una parte importante della nostra vita, portando un mondo letterale di notizie, informazioni e intrattenimento nelle nostre case, ma per milioni di Gli americani questa fonte incredibile era solo un film muto. Nell'anno 1985, vi erano 21,2 milioni di persone che hanno sofferto di una qualche forma di disabilità, che costituivano il 9 per cento di tutta la popolazione americana dell'udito. In questi giorni i non udenti possono guardare alcune delle loro prime time spettacoli preferiti e tutti i dibattiti presidenziali a causa dei sottotitoli per non udenti. Una organizzazione è responsabile di fornire il 90 per cento dei sottotitoli codificati per gli spettacoli che vediamo in TV, ed è una organizzazione non-profit che è stato intorno dal 1979. Non solo hanno didascalie dei programmi televisivi, che hanno anche messo i sottotitoli in migliaia di film così. Purtroppo, nonostante tutto questo didascalie, se si dovesse isolare un mercato televisivo stazione sei che mostra circa 18 ore di programmazione su ogni canale, solo circa il 12-13% di questi programmi sono realtà vicino didascalia. Inoltre, almeno un terzo di tutti i programmi didascalia disponibili sono per i bambini. Rete dirigenti, programmatori e produttori sono tutti richiesti da questa organizzazione per fornire didascalie per la loro programmazione. Convincere loro può essere difficile a volte. A volte gli amministratori di rete non si rendono conto di quante persone sono mancanti, non utilizzando i sottotitoli sui loro programmi. Abbiamo scoperto quando abbiamo contattato che erano stati completamente all'oscuro di come sono state ignorate le esigenze dei non udenti o non udenti,. Il pubblico per le didascalie è stimato a quasi un milione, un fatto che rende alcuni dirigenti riluttanti a fornire i sottotitoli per i loro programmi. Questo numero è determinato dal fatto che solo circa 150.000 case hanno il decoder che permette loro di visualizzare didascalie. Alla fine di questo anno, è probabile che altri 30.000 case avranno decodificatori. I programmi che sono sottotitolati sono basati sul numero di spettatori che hanno bisogno della funzione, al fine di godere dei programmi. Un programma lungo un'ora costerà solo circa $ 2.000 su Sottotitoli. Questi costi variano in base al tempo necessario per produrre le didascalie, nonché quanto sia difficile la sceneggiatura è di didascalia. Materiale che è stato pre-registrato deve essere monitorata in modo che possa essere determinato in modo tale da quando la sottotitolazione dovrebbe accendersi in modo che gli spettatori hanno il tempo di leggere il testo. I film che includono sequenze d'azione lunghe sono più facili da didascalia, in generale. La creazione di sottotitoli per "Miami Vice" vorrà meno tempo rispetto alla creazione di sottotitoli per "Il leone d'inverno". Alcuni dei programmi sono sovvenzionati da fondazioni e perfino NSC, mentre altri dipendono dal servizio pubblico di radiodiffusione del Ministero della Pubblica Istruzione, e di altre società di finanziamento. L'accordo potrebbe essere che una parte paga un terzo, un altro paga un altro terzo, e la rete paga la terza finale. Il problema con la dimensione della viewership è in parte dovuto al decodificatore, e in parte a causa della mancanza di consapevolezza pubblica. Quando i decoder sono stati introdotti nel 1980, il costo medio è di circa $ 280. La maggior parte dei decoder oggi costano meno di $ 250 e la media è di destra intorno $ 200. Sovvenzioni da varie fondazioni e società sono stati usati per aiutare a basso reddito sordi e udenti americani di essere in grado di ottenere un decoder per le loro case. Nelle grandi città, ci sono programmi che permettono alle persone di acquistare un decoder per il poco quanto $ 35. Speriamo che un giorno la tecnologia avanzerà al punto di consentire produttori di televisori fornire i decoder in almeno un modello di televisione, in modo che tutti i non udenti dovrebbe fare è comprare quel modello di televisione. La maggior parte degli americani non pensano i non udenti, si tratta di una disabilità nascosta. I sordi e udenti può diventare isolato all'interno di una cultura di loro soprattutto perché sono il più grande dei gruppi di disabili fisici del paese, ma con una disabilità che non è visibile. Le didascalie fornisce un servizio meraviglioso per coloro che hanno problemi di udito o sordi, ma permette anche la vostra famiglia a godere ancora una volta le cose insieme.